English follows

Green Drinks prend une pause pour le temps des fêtes et il n’y aura donc pas d’évènement le jeudi 22 décembre. Nous voulons vous souhaiter à toutes et à tous un joyeux temps des fêtes ! Nous avons hâte de vous voir à la nouvelle année pour l’édition de janvier !

Pour finir, n’oubliez pas que tous les moments sont bons pour être éco-responsables, le temps des fêtes aussi. Voici de petites lectures pour vous inspirer :

Article récent sur le mouvement minimaliste, qui consiste à réduire, voire éliminer le consumérisme du temps des fêtes en valorisant les gens et le temps passé ensemble plutôt que les cadeaux: https://www.theguardian.com/money/2016/dec/12/frugal-christmas-people-stopped-shopping-minimalism-movement

Des idées suggérées par Équiterre pour fêter Noël différemment :
http://www.equiterre.org/geste/feter-differemment-un-noel-solidaire

---------------------------------------------------------------------------------------------

Green Drinks will take a break for the holidays and there will not be an event on Thursday, December 22nd. We would like to wish you all some wonderful holidays! We look forward to seeing you at our January edition in the new year.

We take the opportunity to remind you to keep your eco-friendly spirit during the holiday period. We suggest these two readings to inspire you:

Recent article about the minimalist movement, which consists in eliminating consumerism from holidays by valuing time and people rather than gifts: https://www.theguardian.com/money/2016/dec/12/frugal-christmas-people-stopped-shopping-minimalism-movement

Some ideas to celebrate Christmas differently suggested by Équiterre :
http://www.equiterre.org/geste/feter-differemment-un-noel-solidaire